Coraje

Difícil decisión a la hora de traducir el título de esta novela de Raina Telgemeier. En castellano, coraje significa rabia, ira, esfuerzo e incluso valor. Sin embargo, el título original de la novela gráfica en inglés es Guts, que en sus distintas acepciones significa valor, agallas o rabia, al igual que en español, pero también tripas o intestino. Un juego de palabras mucho más acertado cuando conoces el argumento del cómic. Y es que Coraje narra precisamente los problemas digestivos y de ansiedad que tuvo Raina durante su infancia y que arrastró durante buena parte de su vida hasta hacerlo parte de su propia personalidad.

Varios años después de publicar Sonríe (2016) y Hermanas (2017), Raina Telgemeier completó el ciclo autobiográfico con Coraje (2020). Mientras, fue publicando otras novelas gráficas como Drama (2019) o Fantasmas (2019), igualmente fascinantes. Aunque en estos casos sin esa interesante visión retrospectiva. En Coraje Raina sigue combatiendo sus miedos, fobias, temores y dilemas propios del paso de la infancia a la adolescencia. Cronológicamente estaríamos ante la primera novela gráfica, puesto que vemos a Raina con diez años, entre 4º y 5º de primaria.

Al igual que el resto de obras de Raina Telgemeier, Coraje ganó dos grandes premios Eisner en el año 2020, a la Mejor publicación infantil y juvenil, y al Mejor escritor e ilustrador. Una muestra de cómo esta autora norteamericana se ha convertido en todo un fenómeno editorial, y sus obras se cuentan por superventas mundial.

El argumento de esta novela comienza una noche en la que Raina se despierta con dolor de estómago y termina vomitando. Lo que en principio parecía un virus estomacal, se termina convirtiendo en un permanente estado de ansiedad. En Raina se inician así una serie de cambios que se unen a su timidez, el inicio de la adolescencia, la pubertad y la inminente mudanza de una de sus mejores amigas. Raina parece incapaz de llevar adelante tantos frentes y comienza a dar síntomas evidentes de estrés y ansiedad, por lo que su familia recurrirá a ayuda profesional. Todo ello contado de forma humilde, sincera y muy amena. Un cómic que normaliza situaciones que muchas veces se viven en silencio.

Se cierra así una trilogía fantástica en la que hemos podido ver la vida de Raina entre los diez y los catorce años. ¿Volveremos a ver las aventuras de Raina en una nueva novela gráfica?