Isao Takahata es uno de los cofundadores de Studio Ghibli junto a Hayao Miyazaki. Y sin duda, uno de los más grandes realizadores del cine de animación. De él nació la conmovedora y magistral La Tumba de las Luciérnagas (1988). Only Yesterday, si bien es de una factura totalmente diferente, bebe en parte de esa maestría para contar historias cotidianas y darles una magia especial.
Se trata de un manga escrito por Hotaru Okamoto y dibujado por Yuko Tone que nos narra el día a día de Taeko, una niña de diez años que descubre día a día el mundo de los adultos. Un mundo de niñez y madurez ambientado en el Japón de los años sesenta, y en el que se abordan asuntos tan variopintos como la primera menstruación, los primeros amores platónicos, frustraciones, tristeza, nostalgia, el día a día de la familia, las tradiciones populares o los festivos escolares.
Este escenario le sirvió a Isao Takahata para llevar a cabo una bonita adaptación a la animación a la que añadió su propio aporte, utilizando a una Taeko adulta y utilizando los flashbacks para narrar buena parte de lo que sale en el comic.
Only Yesterday
Se trata de un manga íntimo que sorprende al lector casi desde el primer capítulo. Uno espera una especie de Yotsuba ambientado en una época más antigua, pero termina encontrando un retrato costumbrista contado desde los ojos de una niña que se encamina a pasos ligeros hacia la adolescencia. Así, junto a rabietas infantiles y discusiones familiares, Taeko va describiendo poco a poco qué significa pasar a formar parte del espacio que comparte con los adultos. Pero hay más. Only Yesterday nos ofrece igualmente una visión bastante interesante de algunas tradiciones poco conocidas para el público no japonés. Sobre todo muchas de ellas vinculadas a festividades y celebraciones escolares, así como funciones de teatro o juegos populares de los sesenta.
Un estudio casi antropológico que puede hacer las delicias tanto de los lectores más jóvenes, como de aquellos adultos que buscan una lectura sencilla y disfrutable.
- Only Yesterday (dos tomos)
- Yuko Tone (dibujo) y Hotaru Okamoto (guion)
- Traducción: Argimiro Sancho
- Director editorial: Vicente García
- Dolmen Editorial
- 7,95 cada tomo
- 2009
