Marjane Satrapi se hizo mundialmente famosa con Persépolis. Un cómic que ayudó a derribar ciertos estereotipos sobre la historia de Irán y la cultura islámica. El cómic que mostró la revolución iraní a través de los ojos de una niña. Con un incalculable valor histórico y didáctico, Persépolis revolucionó el mundo del cómic. Sin duda, se trata de una obra que debe estar en cualquier listado de los mejores cómics. Bordados sin embargo es un cómic diferente. Un cómic reducido, e impreso en pequeño formato. Una obra menor de Marjane Satrapi, pero que irradia frescura, sencillez y emotividad.
Bordados
¿De qué hablan las mujeres cuando sus maridos no les escuchan? Después del almuerzo los hombres duermen la siesta, y nueve mujeres se preparan un té con el samovar, y aprovechan el momento para contar cotilleos. Todo un ritual familiar que servirá para contar anécdotas escandalosas, miedos, fobias, secretos, intimidades sexuales, dudas e inseguridades. De este modo, Bordados se convierte en un compendio de costumbres islámicas que van narrando sus protagonistas, en donde tiene mucho que ver las diferencias generacionales y la educación recibida.
El cómic es además una ventana fantástica a la que poder asomarnos y conocer costumbres islámicas que en principio nos parecen extrañas. O derribar mitos y estereotipos. Porque al final, lo que nos une es mayor que lo que nos separa, y cuando esas nueve mujeres se juntan para reírse de sus inseguridades y cotilleos, no son tan diferentes de las mujeres occidentales. La edad para la boda, llegar virgen al matrimonio, matrimonios concertados, la dote, los regalos de oro y joyas a la novia el día de su boda, la promiscuidad y el adulterio; el rol de esposa y el rol de amante; el velo, la importancia del aspecto físico, o la ropa. Un cómic que ayuda a derribar muchas presunciones sobre la mujer islámica.
Una nueva edición
Bordados tiene una nueva edición. Originalmente fue publicada por Norma en el año 2009, en una edición de 136 páginas. Sin embargo, Reservoir Books ha lanzado la edición definitiva, con un nuevo formato, una nueva traducción, un nuevo diseño y una nueva rotulación. La edición que necesitaba este fantástico cómic feminista, que reivindica el rol de mujer activa, que toma sus propias decisiones.
Echamos en falta sin embargo, la introducción que Satrapi incluyó en la anterior edición y que le daba al lector las definiciones semánticas de la palabra bordado: el bordado que se le hace a un tejido; el cotilleo o chisme que se cuenta; y la reconstrucción del himen. Las tres acepciones guardan un significado muy certero dado lo que podemos leer en el cómic.
En definitiva, un cómic de experiencias vitales en clave feminista que no te puedes perder. Y es que el mundo del cómic le debe mucho a autores como Marjane Satrapi o Art Spiegelman, que supieron dar en la clave para revitalizar el sector y llegar a un público mayor. Con cómics que daban pie a diferentes lecturas y diferentes interpretaciones.
- Bordados (Broderies)
- Marjane Satrapi (guion y dibujo)
- Traduccion: Carlos Mayor
- Resevoir Books
- 2021 (1ª edición, 2009, Norma Editorial)
- 16,90€
