Mateusz Urbanowicz, originario de Polonia, y formado en Japón, es un artista e ilustrador que trabaja actualmente en Tokio. Su campo de trabajo como artista independiente es amplio. Animaciones, ilustraciones, pinturas, vídeos de animación. Y fruto de él son unos magníficos trabajos en acuarela publicados con el nombre de Tokyo Storefronts; traducido en España como Comercios de Tokio, y que ha editado Ediciones Tomodomo. Se trata de una serie de ilustraciones en acuarela que retratan diversas fachadas de negocios tradicionales de Tokio. Un libro que se convierte en sí mismo en una verdadera obra de arte que nadie debería perderse; y que no podíamos dejar de reseñar en TBO en clase.
Y si queréis conocer más sobre el arte de Mateusz Urbanowicz, no dudéis en visitar su canal de youtube.
Mateusz Urbanowicz
La primera sensación al ver el libro es como si estuvieras paseando por los míticos escenarios de cualquier película del estudio Ghibli. Esas calles emblemáticas llenas de detalles y colores; y en donde uno siente el irrefrenable deseo de pararse a contemplar las casas, los comercios, los caminos. Un mundo de ensueño que a menudo pasa desapercibido para los ojos de los turistas, pero que sirvió de inspiración para el talento de Mateusz.
En total, Comercios de Tokio reúne 50 edificios emblemáticos en los que el tiempo parece haberse detenido. Y recrea con minucioso esmero cada uno de los detalles que albergan los edificios. Los rótulos, los escaparates, las chimeneas que sobresalen, cornisas, puertas, vigas de madera, azulejos. Todo tipo de detalles y curiosidades que convierten a este libro ilustrado en una verdadera ventana a la que asomarnos y contemplar el Japón clásico; ese que pervive en nuestra memoria gracias al cine y la literatura.
Además, Mateusz Urbanowicz no escatima en detalles. Incluye un bonito mapa de la ciudad de Tokio numerando cada uno de los edificios de los que se ocupa. E incluye también numerosas explicaciones que aportan muchísima información; y hacen que este libro sea más interesante aún si cabe. Y por si fuera poco, la edición española es bilingüe español-japonés.
Comercios de Tokio
Empresas de transportes, librerías, tienda de botones, carnicerías o farmacias, son solo algunos de los ejemplos de comercios de Tokio que se representan. Algunos son edificios muy antiguos, incluso de antes de la segunda guerra mundial. Y como por desgracia algunos de los comercios ya están cerrados hoy día, Comercios de Tokyo sirve también para reivindicar la arquitectura clásica.
Igualmente, y a modo de extras, el último capítulo del libro lo dedica a ilustrar su espacio de trabajo, las herramientas que utiliza y el proceso artístico. Bocetos, entintado, texturas de envejecimiento, todo ello da como resultado un libro indispensable y encantador que estoy seguro que provocará en muchos ganas de recorrer las calles de Tokio. Repetimos: imprescindible.
- Comercios de Tokio (Tokyo misegamae / Tokyo Storefronts)
- Mateusz Urbanowicz
- Traducción: Alina Shchasnovich Mironova
- Corrección: Ana María Caro
- Ediciones Tomodomo
- 2020
- 22,00€