No conocía esta obra, a la que he llegado a través de la adaptación gráfica que han hecho Helena Bonastre y Catalina González Vilar de Caperucita en Manhattan. La novela original de Carmen Martín Gaite fue publicada en 1990. Se trata de una reinterpretación personal del cuento clásico, con una visión actual y cosmopolita ambientada en la ciudad de New York. Y parece ser que se convirtió en en una obra muy significativa dentro de la narrativa española contemporánea, especialmente en el ámbito escolar y académico.
La protagonista de Caperucita en Manhattan es Sara Allen. Una niña que vive en Brooklyn, y cuyo mayor deseo es ir sola a Manhattan para llevarle a su abuela una tarta de fresa. Por azares del destino, el día de su décimo cumpleaños se queda sola en casa, y en ese mismo instante decide emprender un viaje hasta la casa de su abuela. Se trata de un viaje iniciático en el que conocerá a extraños personajes que despertarán en ella distintos sentimientos y sensaciones, pero todos con un detonante común: la idea de libertad.
Caperucita en Manhattan
Los personajes que vemos a lo largo de las páginas son realmente interesantes, y fáciles de identificar su paralelismo con el clásico de Charles Perrault y más tarde adaptado por los Hermanos Grimm. El lobo es sustituido de forma ingeniosa por el empresario de éxito Mister Woolf, dedicado al mundo de la pastelería. Su edificio con forma de tarta luce majestuosamente desde Central Park. Una figura enigmática que cabalga entre la delgada línea del engaño y la persuasión, aprovechándose claramente de la edad de la protagonista.
Otro de los personajes que podemos ver su paralelismo es la propia abuelita. Aunque en este caso se trata de una abuela independiente, moderna, autónoma y extravagante, con un pasado lleno de chismes y secretos, que encandilan a la joven Sara. Y por supuesto Manhattan, un escenario único en el que luce de forma encantadora la propia historia, y que son un estímulo más para la joven.
Aunque lo cierto es que el lector casi que encontrará más paralelismos con otra gran obra de la literatura juvenil, Alicia en el País de las Maravillas. Y ahí el personaje de Miss Lunatic tendrá un protagonismo primordial.
Con estos ingredientes, los autores nos ofrecen una reinterpretación de una novela que a su vez reinterpreta un gran clásico de los cuentos infantiles. Una bella metáfora de la vida y del paso de la infancia a la adolescencia. Una buena oportunidad para descubrir una obra de nuestra narrativa española. Sobre todo si al igual que yo, desconocías esta obra de Carmen García Maite.
- Caperucita en Manhattan
- Helena Bonastre Catalina (dibujo) y González Vilar (guion)
- Basado en el original de Carmen Martín Gaite
- Siruela
- 2025
- 21,95€
