De sobras es conocido que Lo que el viento se llevó se trata de una obra polémica, acusada de revisionismo y de dar una imagen complaciente del esclavismo del sur. Pero en cualquier caso estamos ante una de las producciones más emblemáticas de los EEUU. Todo un símbolo popular para decenas de generaciones, y cuya película se incluye habitualmente entre los listados de las mejores películas de todos los tiempos.
Lo que el viento se llevó, el cómic
Con esta premisa, parece extraño que no hubiera todavía una adaptación en formato cómic a la altura de una obra cumbre de la literatura estadounidense y del imaginario popular. Y la obra de Pierre Alary cubre con creces esta falta, tanto a nivel gráfico, como a nivel narrativo. A través de las páginas del cómic resulta fácil apasionarte con las emociones de Scarlet, esa niña mimada que contempla el mundo que se desmorona a sus pies. O sentir los estragos del sur ante el bloqueo norteño.
Visualmente el resultado es extraordinario. El dibujo de Alary podríamos clasificarlo dentro de un estilo clásico muy en la línea de lo que se viene haciendo en los últimos años en la bande desinée en cuanto a cómic histórico. Y el uso del color es realmente magnífico.
El cómic de Lo que el viento se llevó hace un seguimiento fiel del libro, eludiendo cualquier intento de blanqueamiento de la obra original. En cambio, apuesta por realizar una obra apasionante, con un guion dinámico y ágil, que incluso hace que sea más fácil seguir el desarrollo de la historia en el propio cómic que en la película. Sin duda, el cómic no defrauda, y devuelve a la actualidad a un clásico imperecedero, quizás algo olvidado en los últimos años.
Respecto a la edición de Nuevo Nueve está en la línea que suele demostrar la editorial, con una exquisita calidad y buen trato de la obra original.
- Lo que el viento se llevó (Gone with the wind)
- Pierre Alary
- Traducción: Lorenzo F. Díaz
- Basado en la novela de Margaret Mitchell
- Nuevo Nueve
- 2023
- 30€
